RADWIMPS - 匿名希望

歌词

[00:00.000]   

[00:00.000]匿名希望 - RADWIMPS (ラッドウィンプス)

[00:08.733]   

[00:08.733]词：野田洋次郎

[00:13.099]   

[00:13.099]曲：野田洋次郎

[00:18.436]   

[00:18.436]编曲：RADWIMPS

[00:21.869]   

[00:21.869]君に見えて

[00:22.857]你眼中的一些东西

[00:22.857]僕には見えやしないもの

[00:25.527]我的肉眼无法看见

[00:25.527]僕に見えて

[00:26.277]我眼中看到的世界

[00:26.277]君には見えやしないもの

[00:29.030]你也同样无法领略

[00:29.030]君と僕の「赤」が

[00:30.387]如果你和我心中的“红色”

[00:30.387]同じ色だとしたら

[00:32.469]是同一种颜色

[00:32.469]この世界が

[00:33.481]想必这个世界

[00:33.481]こうも歪むはずもないだろう

[00:35.656]也不会如此的扭曲了吧

[00:35.656]あっちゃこっちゃ

[00:36.598]在这个世上

[00:36.598]文句ばっか言うだけが

[00:38.269]充斥着这样一种人

[00:38.269]生き甲斐かの

[00:39.236]似乎只有不断抱怨

[00:39.236]やつが蔓延って

[00:40.547]才能体现他们的人生价值

[00:40.547]窮屈で仕方ないのだが

[00:42.723]这令我感觉到无比的拘束

[00:42.723]目に見えぬ誰かを

[00:44.099]妄图审判一个

[00:44.099]裁きたがる君はところで

[00:46.232]连见都没见过的人的你

[00:46.232]どこの誰なの

[00:47.556]我甚至都不知道

[00:47.556]知るはずもないけど

[00:49.586]你到底是何方神圣

[00:49.586]てか誰かに何か言う前に自分が

[00:51.596]话说 在对别人指指点点之前

[00:51.596]どんだけのことやってんの？

[00:53.021]你自己的所做作为又有多伟大吗

[00:53.021]てか口だけコソコソ

[00:54.180]话说 一个只敢在背后说三道四

[00:54.180]何もせんやつに

[00:55.093]一事无成的人

[00:55.093]ツベコベ何言われようと

[00:56.838]任凭他如何无端指责

[00:56.838]響かんのやし気味悪いし

[00:58.670]我都不会有任何触动 只会令我不快罢了

[00:58.670]ハナから聞く気にすら

[01:00.293]从一开始

[01:00.293]ならへんねやんか

[01:01.289]我就没兴趣听

[01:01.289]エライほんま申し訳ないとは

[01:03.076]既然你这么了不起 

[01:03.076]思うけど

[01:03.934]那真是不好意思了

[01:03.934]F*** the haters love you dreamers I guess that's all we are

[01:10.780]黑子都滚吧 喜爱怀揣梦想的人 我想这就是我们吧

[01:10.780]イカれたまんまで

[01:13.018]最重要的是 

[01:13.018]どこまでいけるかが鍵さ

[01:18.034]能够怀抱着这股热忱到多远的地方

[01:18.034]We're the sinners not those cheaters I guess that's who we are

[01:24.813]我们是罪人 绝非背叛者 我猜这就是我们吧

[01:24.813]裁かれんなら

[01:26.628]若要审判我

[01:26.628]法でも君でもなくてせめてさ

[01:31.974]不该是法律 也不该是你

[01:31.974]神様以上がいい

[01:49.840]至少要是身份高于神明的人才行

[01:49.840]法律を決める国会議員が

[01:52.006]拥有法律决定权的国会议员

[01:52.006]コカインキメる

[01:53.330]触犯了比依赖着***的人

[01:53.330]やつよりもヤバい法を犯しながら

[01:55.972]更严重的罪罚 

[01:55.972]今日ものうのうと生きる

[01:57.759]今天依旧逍遥地活着

[01:57.759]総理総裁？ 攻守交代？

[02:00.062]总理总裁？攻守交换？

[02:00.062]すげ変わる首に意味はあるの？

[02:02.148]这对天翻地覆的大脑还有意义吗？

[02:02.148]もみ消し放題？ おもんない

[02:03.914]随意地暗中了结？一点意思都没有

[02:03.914]口を開けばまるで

[02:05.236]只要一开口 

[02:05.236]一億総評論家気取り

[02:07.435]谈吐间就像一亿总评论家那般

[02:07.435]没個性の大号令

[02:09.016]毫无个性的空洞口号

[02:09.016]誰かの完コピ受け売り

[02:11.001]不过是对他人的话语复制粘贴

[02:11.001]顔と名前も晒さずに

[02:12.667]隐藏着真容和姓名的匿名用户 

[02:12.667]振りかぶった正義

[02:14.401]在网上大肆散布着所谓的正义

[02:14.401]ドヤ顔だが飛距離2センチまるで

[02:16.735]虽然一脸得意 但飞行距离只有两厘米  

[02:16.735]届きゃせんし

[02:17.976]根本就触不到我分毫

[02:17.976]ごめんだけど

[02:18.904]不好意思 

[02:18.904]寒いやつに付き合う気はねんだわ

[02:21.503]我可不想搭理这种冷场的家伙

[02:21.503]どげんしたらそんなチャチな

[02:23.405]究竟要怎样

[02:23.405]生き様さらせんのさ

[02:24.993]才能活得如此一文不值

[02:24.993]所詮誰か死のうが

[02:26.707]不论有谁死去

[02:26.707]良きエロ動画のほうが

[02:29.013]多数大众对制作精良的黄色视频

[02:29.013]興味あるが大半の大衆だろうが

[02:32.238]反而还更感兴趣吧

[02:32.238]F*** the haters love you dreamers I guess that's all we are

[02:38.954]黑子都滚吧 喜爱怀揣梦想的人 我想这就是我们吧

[02:38.954]イカれたまんまで

[02:41.313]最重要的是 

[02:41.313]どこまでいけるかが鍵さ

[02:46.190]能够怀抱着这股热忱到多远的地方

[02:46.190]We're the sinners not those cheaters I guess that's who we are

[02:53.018]我们是罪人 绝非背叛者 我猜这就是我们吧

[02:53.018]裁かれんなら

[02:54.910]若要审判我

[02:54.910]法でも君でもなくてせめてさ

[03:00.160]不该是法律 也不该是你

[03:00.160]神様以上がいい

[03:17.919]至少要是身份高于神明的人才行

[03:17.919]おいらのダチのがかっけーもん

[03:21.295]我们的朋友都是如此帅气

[03:21.295]てか

[03:21.528]话说回来

[03:21.528]あんたが誰だか知らねーもん

[03:24.994]我才不知道你是何方神圣

[03:24.994]あんたら何かと ダッセーもん

[03:28.557]你们的一举一动都是如此庸俗

[03:28.557]言うだけ言うけど やらねーもん

[03:32.121]只知到处嚼人舌根 什么都不做的庸人

[03:32.121]おいらのダチのがかっけーもん

[03:35.579]我们的朋友都是如此帅气

[03:35.579]てか

[03:35.687]话说回来

[03:35.687]あんたが誰だか知らねーもん

[03:39.167]我才不知道你是何方神圣

[03:39.167]あんたら何かと ダッセーもん

[03:42.659]你们的一举一动都是如此庸俗

[03:42.659]言うだけ言うけど やらねーもん

[03:45.446]只知到处嚼人舌根 什么都不做的庸人

[03:45.446]

下载

https://pan.quark.cn/s/1f6ffb89f209

提取码

RADWIMPS