歌词
作词 : n-buna
作曲 : n-buna
美しい蝶の羽を見た
目睹了那美丽蝴蝶的羽翼
名前も知らずに
可我却不知其名
砂漠の砂丘を飲み干してみたい
就似饮尽沙漠中的沙丘般
乾きの一つも知らずに
此刻不知干渴
美しい蝶の羽を私につけて
请将美丽蝴蝶的羽翼置于我身
緩やかな速度で追い抜いてゆく
以缓慢的速度飞跃大地
ゆっくりゆっくりとあくびの軽さで
缓慢地挥舞羽翼 似哈欠般轻柔
行ったり来たりを繰り返しながら
去而复返 兜转徘徊
美しい蝶の羽を見た
再次目睹那美丽蝴蝶的羽翼
醜い私を知らずに
我却不知自身丑陋
海原を千も飲み干していく
将汪洋大海饮尽
少しも満ちるを知らずに
却不知何为满足
美しい鱗の粉よ地平を染めて
那些美丽鳞粉晕染大地
あり得ない速度で追い抜いてゆけ
以超乎想象的速度向后疾行
ひらりひらりと木洩れの光で
透过树缝的阳光 轻轻倾洒于地面
行ったり来たりを繰り返しながら
去而又返 叶影摇曳
私が歩いた道も、私の足も
无论是我所行之路 我的双足
私が触った花も、私の指も
亦或是我所触之花 我的指尖
私が死ぬ日の朝も、その他の日々も
还是我逝去的清晨 抑或其他时刻
緩やかな速度で追い抜いてゆく
太阳依旧以徐缓的速度 爬上苍穹
ゆっくりゆっくりとあくびの軽さで
缓缓地挥动羽翼 似哈欠般轻柔绵软
行ったり来たりを繰り返しながら
去而复返 此程持续辗转
ゆっくりゆっくりと彼方へ
我轻振翅膀 朝彼方飞去
恐る恐ると羽を広げながら
怀着忐忑 张开羽翼
下载
https://pan.baidu.com/s/1of4hU4cmZSI-88ymgNet5g
提取码
下载
https://pan.quark.cn/s/34d67c259676
提取码
ヨルシカ
