歌词
[00:00.000]I Drink Wine - Adele
[00:16.421]How can one become so bounded by choices that somebody else makes
[00:24.220]为何能因他人的选择而身陷囹圄
[00:24.220]How come we've both become a version of a person we don't even like
[00:32.757]为何如今的你我连自己都厌恶不已
[00:32.757]We're in love with the world but the world just wants to bring us down
[00:40.531]我们热爱这个世界 但这个世界只想让我们一蹶不振
[00:40.531]By putting ideas in our heads that corrupt our hearts somehow
[00:49.766]在我们脑海中描绘理想蓝图 再以某种方式摧毁我们的心
[00:49.766]When I was a child every single thing could blow my mind
[00:56.940]在我年幼之时 无论怎样的事情都能令我惊喜
[00:56.940]Soaking it all up for fun but now I only soak up wine
[01:05.701]全心全意沉浸 只因能得到乐趣 但是现在 只有酒精能麻痹我的神经
[01:05.701]They say to play hard you work hard find balance in the sacrifice
[01:13.468]都说“努力工作 尽情玩乐” 你竭尽全力 付出中寻得一丝平衡
[01:13.468]And yet I don't know anybody who's truly satisfied
[01:21.824]我仍然不知道有谁能够真的称心满意
[01:21.824]You better believe I'm trying
[01:24.085]你最好相信 我已竭尽全力
[01:24.085]Trying trying
[01:26.646]竭尽全力
[01:26.646]To keep climbing
[01:28.205]继续向上攀登
[01:28.205]Climbing climbing
[01:30.750]向上攀登
[01:30.750]But the higher we climb feels like we're both none the wiser
[01:35.683]但爬得越高 我们就更加确信自己并非圣明
[01:35.683]Ah ah ah ah
[01:38.442]
[01:38.442]So I hope I learn to get over myself
[01:46.162]所以我希望我能走出这晦暗阴霾
[01:46.162]Stop trying to be somebody else
[01:55.035]不用再戴上虚伪的面具
[01:55.035]So we can love each other for free
[02:02.810]这样我们就能自由相爱
[02:02.810]Everybody wants something you just want me
[02:12.595]每个人都对我有所图谋 而你想要的就只有我
[02:12.595]Why am I obsessing about the things I can't control
[02:19.872]为何我会纠结于我无法掌控的事情
[02:19.872]Why am I seeking approval from people I don't even know
[02:28.578]为何我要寻求陌生人的认同？
[02:28.578]In these crazy times I hope to find something I can cling onto
[02:36.300]在这些疯狂时刻 我只希望找到自己的依靠
[02:36.300]'Cause I need some substance in my life
[02:39.179]因为这一生 我渴求的不过是纯粹的真实
[02:39.179]Something real something that feels true
[02:44.587]譬如诚挚的真心
[02:44.587]You better believe for you I've cried
[02:46.978]你最好相信 我曾为你黯然神伤
[02:46.978]I've cried I've cried
[02:49.625]我曾默默垂泪 我曾痛哭流涕
[02:49.625]High tides
[02:51.058]泪如雨下
[02:51.058]High tides high tides
[02:53.681]泪如雨下 泪如雨下
[02:53.681]'Cause I want you so bad but you can't fight fire with fire
[02:58.254]对你思之入骨 而你只是辜负我的满腔爱意
[02:58.254]Ah ah ah ah
[03:00.598]
[03:00.598]Oh-oh oh-oh
[03:01.511]
[03:01.511]I hope I learn to get over myself
[03:08.975]所以我希望我能走出这晦暗阴霾
[03:08.975]Stop trying to be somebody else
[03:17.054]不用再戴上虚伪的面具
[03:17.054]Oh I just want to love you love you for free
[03:25.586]我只想好好爱你 全心全意 不计代价
[03:25.586]Everybody wants something from me you just want me
[03:34.738]每个人都对我有所图谋 而你想要的就只有我
[03:34.738]Listen I know how low I can go I give as good as I get
[03:43.891]听着 我知道自己能够跌入怎样的万劫不复 我毫无保留地付出
[03:43.891]You get the brunt of it all 'cause you're all I've got left
[03:51.537]你照单全收 因为我就仅有一个你
[03:51.537]Oh I hope in time
[03:53.245]我希望到最后
[03:53.245]Hope in time
[03:54.200]希望到最后
[03:54.200]We both will find
[03:55.268]我们都能寻得
[03:55.268]We'll both find
[03:55.917]我们都能寻得
[03:55.917]Peace of mind
[03:59.321]内心的一丝平静
[03:59.321]Sometimes the road less traveled is the road best left behind
[04:04.613]有时候 鲜有人踏足的那条路才是最好的路
[04:04.613]Ah ah ah ah
[04:06.775]
[04:06.775]Well so I hope I learn to get over myself
[04:15.268]所以我希望我能走出这晦暗阴霾
[04:15.268]Stop trying to be somebody else
[04:23.477]不用再戴上虚伪面具
[04:23.477]Oh I just want to love you love you for free yeah
[04:31.838]我只想好好爱你 全心全意 不计代价
[04:31.838]'Cause everybody wants something from me you just want me
[04:40.580]因为每个人都对我有所图谋 而你想要的就只有我
[04:40.580]You better believe I'm trying
[04:42.822]你最好相信 我已竭尽全力
[04:42.822]Trying trying
[04:45.254]竭尽全力
[04:45.254]To keep climbing
[04:46.990]继续向上攀登
[04:46.990]Climbing climbing
[04:49.399]向上攀登
[04:49.399]But the higher we climb feels like we're both none the wiser
[05:22.691]但爬得越高 我们就更加确信自己并非圣明
[05:22.691]The only regret I have
[05:28.562]唯有那段光阴 会令我追悔莫及
[05:28.562]I wish that it was just at a different time
[05:32.806]多希望我们相遇在另一个时间点
[05:32.806]A most turbulent period of my life
[05:39.566]我人生最动荡不安的短暂时期
[05:39.566]Why would I put that on you
[05:43.182]为何我要让你一力承担所有
[05:43.182]That's just like a very heavy thing to have to talk about
[05:49.211]这似乎是一件沉重无比 令我难以启齿的事情
[05:49.211]But because of that period of time
[05:52.225]但正是因为那一段过去
[05:52.225]Even though it was so much fun
[05:56.306]尽管也曾有过无数欢声笑语
[05:56.306]I didn't get to go on and to make new memories with him
[06:02.310]前缘难再续写我与他已再无瓜葛
[06:02.310]There was just memories in a big storm
[06:05.164]与他的回忆 唯剩暴风骤雨的曾经
下载
https://pan.quark.cn/s/920b6d687ef6
提取码
Adele
暂无评论