芹澤優 / 前橋ウィッチーズ - Wither

芹泽優与前橋ウィッチーズ（前桥女巫合唱团）合作的《Wither》表达的是在困境中挣扎、面对逐渐消逝之物的复杂情感。歌曲旋律略带忧伤，歌词围绕“枯萎（Wither）”这一核心意象，描绘出美好事物逐渐凋零的无奈与哀伤，同时也透露出一种坚韧，即便面对消逝，仍试图抓住残留的希望与力量。这种矛盾情感的交织，让歌曲充满感染力，引发听众对生命中那些无法挽留之物的共鸣与思考，传递出对生命无常的深刻感悟。

歌词

[00:00.202]   

[00:00.202]Wither - 芹澤優 (せりざわ ゆう)/前橋ウィッチーズ

[00:02.490]以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:02.490]词：唐沢美帆

[00:03.322]   

[00:03.322]曲：水野谷怜

[00:15.973]   

[00:15.973]なりたい なれどなれやしない

[00:21.941]想成为 却始终无法成为  

[00:21.941]努力なんて虚しいだけ

[00:28.001]所谓努力不过是徒劳  

[00:28.001]何も知らない知りたくもない

[00:33.946]一无所知 也无意知晓  

[00:33.946]花はやがて枯れていく

[00:38.570]花朵终将迎来枯萎  

[00:38.570]そう それだけ

[00:44.822]是啊 仅此而已  

[00:44.822]Ah

[00:51.817]   

[00:51.817]「夢よ咲け」とか「今日を愛せ」とか

[00:57.958]说着「绽放吧梦想」或「珍惜今日」  

[00:57.958]誰かあなたを守ってくれた？

[01:02.960]又有谁来守护过你呢？  

[01:02.960]バラバラ

[01:04.076]支离破碎  

[01:04.076]心が砕けて散るその前に

[01:09.660]趁心碎散落之前  

[01:09.660]やめよう やめてしまおう

[01:15.267]停下吧 就此停下吧  

[01:15.267]ほら 目を閉じるの

[01:18.227]看啊 闭上双眼  

[01:18.227]心を塞ぐの

[01:21.283]封锁内心  

[01:21.283]自分を守るのよ

[01:26.859]保护自己吧  

[01:26.859]悪い夢ならこのまま

[01:30.235]若是噩梦 就让它永远  

[01:30.235]冷めないで ずっと

[01:33.259]不要醒来 永远  

[01:33.259]限りない嘆きで支配して

[01:38.939]用无尽的叹息支配一切  

[01:38.939]始まりも終わりもない

[01:42.243]没有起始也无终结  

[01:42.243]穏やかな世界

[01:45.281]安宁的世界  

[01:45.281]涙のあと乾くまで

[01:50.396]直到泪水干涸殆尽  

[01:50.396]枯れろ 枯れてしまえ

[02:00.947]枯萎吧 彻底枯萎吧  

[02:00.947]望み 望めば望まれ

[02:06.910]越是渴望 越被渴望反噬  

[02:06.910]失望 絶望に慣れて

[02:13.055]对失望与绝望习以为常  

[02:13.055]変われ 変われと言われるたび

[02:18.902]每当被催促「改变吧」  

[02:18.902]ダメな自分 思い知らされる

[02:23.132]便痛感自己多么不堪  

[02:23.132]Ah

[02:25.014]   

[02:25.014]理想と妥協の狭間

[02:27.999]理想与妥协的夹缝间  

[02:27.999]その他 大勢モブのひとり

[02:30.945]沦为茫茫人海中的无名之辈  

[02:30.945]あなたはもう

[02:33.434]你早已不必  

[02:33.434]あなたじゃなくていい いいよ

[03:08.891]再做原来的自己 不必了  

[03:08.891]正解のない迷路で見つけた光は

[03:15.220]在无解的迷途寻得的光芒  

[03:15.220]正しくて綺麗で眩しくて

[03:20.875]正直 美丽 却刺眼夺目  

[03:20.875]癒えることのない傷を

[03:24.235]它将永不愈合的伤痕  

[03:24.235]教えてくれたの

[03:27.208]揭示给我看  

[03:27.208]深い深い闇へと誘って

[03:32.942]诱我堕入深邃的黑暗  

[03:32.942]悪い夢ならこのまま

[03:36.350]若是噩梦 就让它永远  

[03:36.350]冷めないで ずっと

[03:39.198]不要醒来 永远  

[03:39.198]限りない嘆きで支配して

[03:44.886]用无尽的叹息支配一切  

[03:44.886]始まりも終わりもない

[03:48.270]没有起始也无终结  

[03:48.270]穏やかな世界

[03:51.262]安宁的世界  

[03:51.262]涙のあと乾くまで

[03:56.355]直到泪水干涸殆尽  

[03:56.355]ほら あともう少し

[04:00.383]看啊 只差最后一步  

[04:00.383]さぁ 枯れろ 枯れてしまえ

[04:05.829]来吧 枯萎吧 彻底枯萎吧

[04:05.829]

无损下载

https://pan.quark.cn/s/4c843b6d0f76

提取码

MP3下载

https://pan.quark.cn/s/4584b9d597fc

提取码

歌词下载

https://pan.quark.cn/s/995969abd5ef

提取码

芹澤優