歌词
作曲 : Dove Attia/Rod Janois
作词 : Dove Attia
录音 : Sleepinkid黄源@源音創樂Source Music
混音/母带 : 李水泽宁@WaterSoundStudio
制作统筹 : 恋与深空
制作监制 : 恋与深空
出品 : 恋与深空
Les dieux se doivent de choisir
众神必须抉择
L'amour ou l'éternité
获得爱的能力或是永生
S'abandonner puis mourir
放弃自己然后死去
Avec le cœur brisé
带着一颗破碎的心
Ou vivre à l'infini
又或是拥有无限的寿命
Dans I'immensité
在无尽的时间中
La solitude pour seul amie
孤独是唯一的伴侣
Et contempler les hommes s'aimer
并只能旁观相爱的人们
Mais c'est le prix à payer
但这就是付出的代价
Quand on aime
当我们相爱
La nuit ne peut briller
夜空将不再闪耀
Sans la peine
没有痛苦
Quand les corps décrochent
当身体分崩离析
Les cœurs s'accrochent
心仍紧紧相依
C'est le prix à payer
这就是代价
Mais les amants sont eternels
但爱将永恒存在
L'amour est un long tunnel
爱情是无尽的深渊
Qui plonge dans les abimes
让相爱之人坠入
ll déploie ses longues ailes
它展开长长的翅膀
Pour atteindre les cimes
抵达巅峰
Le plaisir est un acte cruel
欢愉是一种残酷的行为
Don't on est la victime
不要成为受害者
La vie n'est pas eternelle
生命不是永恒的
Pour ceux qui commettent le crime
对于那些背负以相爱为罪名之人
Mais c'est le prix à payer
但这就是要付出的代价
Quand on aime
当我们相爱
La nuit ne peut briller
夜空将不再闪耀
Sans la peine
没有痛苦
Quand les corps décrochent
当身体分崩离析
Les coeurs s'accrochent
心仍紧紧相依
C'est le prix à payer
这就是代价
Mais les amants sont eternels
但爱将永恒存在
L'amour est le privilège des hommes
爱是人们所拥有的特权
Les dieux sont jaloux de ce que nous sommes
众神嫉妒着我们的本质
Car ils ne sont que sagesse et raison
因祂们只有智慧与理智
Alors que nous sommes folie et passion
而人们拥有疯狂与情感
Mais c'lest le prix a payer
但这就是付出的代价
Quand on aime
当我们相爱
La nuit ne peut briller
夜空将不再闪耀
Sans la peine
没有痛苦
Quand les corps décrochent
当身体崩溃时
S'accrochent
坚持下去
C'est le prix à payer
这就是代价
Les amants sont eternels
恋人是永恒的
下载
https://pan.baidu.com/s/1NcjPifzaWjB18dg0CXsJ0A
提取码
下载
https://pan.quark.cn/s/0f38fd9fdaf2
提取码
恋与深空
暂无评论