Doja Cat / Nicki Minaj - Say So

沐子
94 0


歌词

作词 : Amala Zandile Dlamini/David Sprecher/Lydia Asrat/Lukasz Gottwald/Onika Tanya Maraj

作曲 : Amala Zandile Dlamini/David Sprecher/Lydia Asrat/Lukasz Gottwald/Onika Tanya Maraj

Yeah, you know it (Know it)

Mm, it's the remix

全新混音

Doja

携手蜜桃貓朵佳

Day to night to morning, keep with me in the moment

每个日夜 与我共度当下时刻

I'd let you had I known it, why don't you say so?

我已知晓你的心意 为何不亲口诉说于我

Didn't even notice, no punches left to roll with

甚至未留心注意 也来不及反应

You got to keep me focused; you want it? Say so

你得让我注意到你 想得到 告诉我

Everytime I take a break, the game be so boring

每一次中场休息这游戏都愈加无趣(此曲发行前Nicki在社交平台失踪两个月)

Pretty like Naomi, Cassie plus Lauren

如Naomi一样美艳,一个顶Cassie与Lauren俩(Naomi Campbell,Cassie Ventura,Lauren London,均为超模)

Spittin' like Weezy, Foxy plus Lauryn

语速快如Weezy,比Foxy和Lauryn加起来还快(Lil Wayne,Foxy Brown,Lauryn Hill,皆为Nicki前辈与偶像)

Ball like the ram, see now that's Gordon

像Rams一发射门,你面前的Gordon(Los Angeles Rams,知名球队,Gordon Ramsay,知名厨师)

They don't understand the bag talk, I'm foreign

听不懂我的回击,因为我来自异国(指Say So原版混音泄露)

When they think they top the queen, they start fallin

'当她们认为自己是高高在上的女王时便开始坠落

Word to my ass-shots, I'm so cheeky

对我恶言相向,我就是如此无礼

Got 'em tryna palm my ass like young Keke

他们都垂涎我如Keke的身型(Keke Palmer,歌手兼模特)

Yes, I'm ghetto, word to Gepetto

实话实说,我就是贫民出身(Mastro Gepetto,童话匹诺曹主角)

Plus I'm little where's my stiletto?

如此娇小可人,还需细高跟衬托

Tell Mike Jordan, send me my Retros

告诉Mike Jordan呈上我的Retro(Air Jordan与Retro Jordan,球鞋品牌与一个款型)

Used to be bi, but now I'm just hetero

曾男女通吃但现在只爱异性

Ain't talkin' medicine, but I made him more a fiend

不谈论药品,但我让他上瘾(双关Morphine)

Ever since I put the cookie on quarantine

自从隔离期间尝不到甜头来就这么做了

He know this thing A1, like a felony

他像有重罪似的秒懂一切(A1,纽约犯罪教育机构)

All he gotta do, is say the word like a spelling bee

他需要做的只是像参加拼写比赛般写出那个词

Day to night to morning, keep with me in the moment

每个日夜 与我共度当下时刻

I'd let you had I known it, why don't you say so?

我已知晓你的心意 为何不亲口诉说于我

Didn't even notice, no punches left to roll with

甚至未留心注意 也来不及反应

You got to keep me focused; you want it? Say so

你得让我注意到你 想得到 告诉我

Let me check my chest, my breath right quick (Ha)

让我赶紧检查自己的呼吸

He ain't ever seen it in a dress like this (Ah)

他从未见过这样一袭华服

He ain't ever even been impressed like this

从未如此惊艳语塞

Prolly why I got him quiet on the set like zip

也许这就是我让他闭嘴惊艳的原因

Like it, love it, need it, bad

喜欢 爱上 迫切需要

Take it, own it, steal it, fast

拿下 占有 飞速偷心

Boy, stop playing, grab my ass

男孩 别再玩弄把戏 把手覆于我身

Why you actin' like you shy? (Hot)

为何装作如此害羞

Shut it, save it, keep it pushin

'闭嘴剩下情话 只需猛烈追求

Why you beating 'round the bush?

为何总是拐弯抹角

Knowin' you want all this woman

你明明想得到全部的我

Never knock it 'til you try (Yah, yah)

不尝试怎会知道

All of them ****ing hating I have you with me

所有的女孩都嫉妒我与你相伴

All of my b*****s sayin' you mad committed

朋友们都说我太过真心

Realer than anybody you had, and pretty

比你曾拥有过的女孩都更真诚动人

All of the body-ody, the ass and *******

全身上下凹凸有致

Day to night to morning, keep with me in the moment

每个日夜 与我共度当下时刻

I'd let you had I known it, why don't you say so?

我已知晓你的心意 为何不亲口诉说于我

Didn't even notice, no punches left to roll with

甚至未留心注意 也来不及反应

You got to keep me focused; you want it? Say so

你得让我注意到你 想得到 告诉我

Day to night to morning, keep with me in the moment

每个日夜 与我共度当下时刻

I'd let you had I known it, why don't you say so?

我已知晓你的心意 为何不亲口诉说于我

Didn't even notice, no punches left to roll with

甚至未留心注意 也来不及反应

You got to keep me focused; you want it? Say so

你得让我注意到你 想得到 告诉我

Yeah, you know it

Yeah, you know it

Yeah, you know it

Yeah, you know it

You could have said so

你本可以这样说给我

Boy, you should have said so

男孩 你应该这样说给我

Say so, say so

这样倾诉于我

I got dressed just to sit in the house

身穿华服静坐家中

People with the least always doin' the most

拥有最少的人总是做得最多

I count money, while he suckin' my toes

在我数钱时他只能拜倒跪舔

Real nasty with them b*****s, all net, yeah I'm gross

他们因为财富来倒贴我的样子无比噁心(Nicki今年资产突破一亿美元,双关gross profit和net profit)

Why you talkin' 'bout who body fake?

你为何还指责别人的身材造假

With all them fillers in your face, you just full of hate

带着你满脸的填充物与满腔仇恨

That real ass ain't keep your b***h home

你平庸的身材留不住自己的情人

Now you're lookin' silly, that's word to silicone

但现在你看上去无比愚笨,这是对硅胶假货的忠告

无损下载

https://pan.baidu.com/s/1vwP7OVvgWoHBMDOVoOWdUA

提取码

[foxreply]935u[/foxreply]

百度网盘下载

https://pan.baidu.com/s/1axceKPrKIEcD2JEnQ1a9Ng

提取码

[foxreply]r11f[/foxreply]

TAGS

最新回复 ( 0 )